Awesome find!
Just found a 2010 dissertation from U of Missouri called The Theatre Lobby Experience: The Audience’s Perspective by David Kilpatrick. So far it looks utterly fascinating and should provide a wealth of information. Can’t wait to dive in!